-گر می گریزم از نظر مردان رهی عیبم مکن که آهوی مردم ندیده ام (رهی معیری)سال دوم)
- گر می گریزم از نظر مردان رهی عیبم مکن که آهوی مردم ندیده ام (سال دوم)
«نظر» ایهام دارد با دومعنای قریب و بعید«نگاه و عقیده»که هردو معنی آن دارای لطف خاصی است. ضمناً واژه ی رهی ایهام داردیکی به معنای یک بار و دیگری به معنی تخلّص شاعر به کاررفته است.واژه ی آهو با واژه ی عیب تناسب داردو چون آهو دارای دومعنی است یکی به معنی عیب و ایراد و دیگری به معنی حیوان معروف پس در نتیجه واژه ی آهو می توان ایهام تناسب در نظر گرفت چون فقط یکی از معانی اشاره شده (حیوان معروف)در این مصرع درست می باشد. و مردم ندیده صفت برای آهواست به معنی آهویی که با مردم انس و الفت نگرفته است. و از نظرساختار صفت مشتق – مرکب است.
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و ششم مرداد ۱۳۹۱ ساعت 19:16 توسط غلامرضا هاتفي اردكاني
|
کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی